[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 5.2 使用許可を得てないコンテンツは禁止

アプリに使う全てのコンテンツの使用許可を得ていること。得てない場合はリジェクトします。

もし貴方のコンテンツが侵害された場合は、Appleに申し立てできる。

原文
5.2 Intellectual Property
Make sure your app only includes content that you created or that you have a license to use.
Your app may be removed if you’ve stepped over the line and used content without permission.
Of course, this also means someone else’s app may be removed if they’ve “borrowed” from your work.
If you believe your intellectual property has been infringed by another developer on the App Store, submit a claim via our web form.
Laws differ in different countries, but at the very least, make sure to avoid the following common errors:


step over the line 侵害する
intellectual 知的な
intellectual property 知的財産
Laws differ in different countries, 副詞句、法は国によって異なるが
common errors ?よくある誤り?

公式翻訳
5.2 知的財産
Appには自分で作成したコンテンツ、または使用許可を取得したコンテンツのみを使用してください。
許可なくコンテンツを使用した場合はAppを削除します。
もちろん、他のデベロッパが他者の作品を許可なく使用した場合はそのAppが削除されます。
ご自分の知的財産権が App Storeの他のデベロッパに侵害されているおそれがある場合は、Webフォームから申し立てを行ってください。
国によって法律は異なりますが、少なくとも以下の各項に留意する必要があります。

Google翻訳
5.2知的財産
あなたのアプリにはあなたが作成したコンテンツや使用するライセンスを持っていることだけを確認してください。行を乗り越えてコンテンツを無断で使用した場合、アプリが削除される可能性があります。もちろん、これはまた、あなたの仕事から「借りた」場合、他人のアプリが削除される可能性があることを意味します。あなたの知的財産がApp Store上の他の開発者によって侵害されたと思われる場合は、当社のウェブフォームを介してクレームを提出してください。法律は国によって異なりますが、少なくとも次のような一般的な誤りは避けてください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です