[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 5.1.3 (iv) 臨床調査は外部機関の承認が必要

臨床検査を行うアプリは、独立した倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
Appleからの要求があれば、その証拠を出さねばいけない。

原文
(iv) Apps conducting health-related human subject research must secure approval from an independent ethics review board.
Proof of such approval must be provided upon request.


secure v.獲得する、確保する
ethics 倫理学
board 委員会
Proof 証拠
approval 承認

公式翻訳
(iv)健康関連の臨床調査を実施するAppは、独立した倫理審査委員会の適切な承認を得る必要があります。
承認を受けた証拠を要望に応じて提示していただく必要があります。

Google翻訳
(iv)健康関連の被験者調査を実施するアプリケーションは、独立した倫理審査委員会の承認を得る必要があります。そのような承認の証拠は、要求に応じて提供されなければならない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です