[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 5.1.1 (i)プライバシーポリシー必須

プライバシーポリシーを用意すること。

プライバシーポリシーは、ストア上の説明文から表示できること。
プライバシーポリシーは、アプリ内のわかりやすい位置から表示できること。

プライバシーポリシーはわかりやすいこと。

アプリがデータを収集する場合は、用途を正しく示すこと。

アプリに組み込んだ広告SDKの業者、分析ツールの業者なども個人情報を保護すること。

蓄積したユーザーデータを削除することが可能であること。


原文
5.1.1 Data Collection and Storage
(i) Privacy Policies:
All apps must include a link to their privacy policy in the App Store Connect metadata field and within the app in an easily accessible manner.
The privacy policy must clearly and explicitly:

Identify what data, if any, the app/service collects, how it collects that data, and all uses of that data.

Confirm that any third party with whom an app shares user data (in compliance with these Guidelines) — such as analytics tools, advertising networks and third party SDKs, as well as any parent, subsidiary or other related entities that will have access to user data — will provide the same or equal protection of user data as stated in the app’s privacy policy and required by these Guidelines.

Explain its data retention/deletion policies and describe how a user can revoke consent and/or request deletion of the user’s data.

Identify v.確認する

公式翻訳
5.1.1 データの収集および保存
(i)プライバシーポリシー:
全てのAppには、App Store Connectのメタデータフィールドと各App内にアクセスしやすい形で、プライバシーポリシーへのリンクを必ず含める必要があります。
プライバシーポリシーはわかりやすく明確なものである必要があります。

App/サービスが収集するデータの種類(該当する場合)、データの収集方法、データの用途はすべて明確に提示してください。

本ガイドラインに準拠して、Appのユーザーデータを第三者(分析ツール、広告ネットワーク、他社製のSDK、親会社、子会社、ユーザーデータにアクセスできるその他の関連組織)と共有する場合は、その第三者がAppのプライバシーポリシーや本ガイドラインで求められるものと同等のユーザーデータ保護を提供することを確認してください。

データ保存/削除のポリシーと、ユーザーが同意を無効にする方法やユーザーデータの削除をリクエストする方法を記載する必要があります。

Google翻訳
5.1.1データの収集と保存
(i)プライバシーポリシー:すべてのアプリは、プライバシーポリシーへのリンクをApp Store Connectのメタデータフィールドとアプリケーション内に簡単にアクセス可能な方法で含める必要があります。プライバシーポリシーは明確かつ明示的に行わなければなりません:
アプリケーション/サービスが収集するデータ(存在する場合)、そのデータの収集方法、およびそのデータのすべての用途を特定する。
アナリティクスツール、広告ネットワーク、サードパーティのSDK、ユーザーデータにアクセスする親、子会社、その他の関連エンティティなど、ユーザーのデータを共有する第三者(このガイドラインに準拠していること)を確認する – アプリのプライバシーポリシーに記載されている、これらのガイドラインで要求されているユーザーデータの保護と同等または同等の保護を提供します。
データの保存/削除ポリシーを説明し、ユーザーがユーザーのデータの同意を取り消したり、削除を要求したりする方法を説明します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です