[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 4.5 / 4.5.1 Appleのサイト情報参照についての制限

(訳注 4.5.1でAppleが怯えているのは、AppStoreランキングとそっくりなものを作られることです。そっくりなAppStoreが出来上がると、ランキングの捏造や嘘の情報の表示が可能になってしまいます。)

(アプリ内で)承認されてないAppleのページから情報を集めてはダメ。

さらに、その情報でランキングを作ったらダメ。

原文
4.5 Apple Sites and Services
4.5.1 Apps may use approved Apple RSS feeds such as the iTunes Store RSS feed,
but may not scrape any information from Apple sites (e.g. apple.com, the iTunes Store, App Store, App Store Connect, developer portal, etc.) or create rankings using this information.


approved 公認された
scrape v.ひっかく、寄せ集める 、スクレイプ(scrapではない)

公式翻訳
4.5 Appleのサイトとサービス
4.5.1 AppではiTunes Store RSSフィードなどの承認済みApple RSSフィードを使用できますが、Appleのサイト(apple.com、iTunes Store、App Store、App Store Connect、デベロッパポータルなど)から情報を取得することや、その情報を使用してランキングを作成することは許可されません。

Google翻訳
4.5アップルのサイトとサービス
4.5.1アプリケーションは、iTunes StoreのRSSフィードなどの承認されたApple RSSフィードを使用することができますが、appleサイト、iTunes Store、App Store、App Store Connect、開発者ポータルなどのAppleサイトからの情報は、この情報を使用してランキングを作成することができます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です