Githubにメンバー (collaborator とも言います) を追加するには以下の手順で行いますが、この確認メールをクリックしても 404 エラーになるときがあります。その対策です。
こういったメールが届くんですが、View Invitationをクリックしても以下のエラーメッセージが表示されたりします。
エラーメッセージ
404 Didn’t find naythin here!
原因
新しいメンバーのIDでGithubにログインしてないため。
（この作業を行うときって、自分のもう一つのアカウントに許可を与える時に使用することが多いのではないでしょうか？そのため、別アカウントでログインしているとエラーになるということみたいです。）
対策
まず、追加する新しいメンバーのIDでGithubにログインしてから、招待メールの 「 View invitation 」ボタンを押下します。コレで解決です。
そもそも、メールに対策が書いてるんですけどね。
Gitって、本当にエラー対策がしっかりしてます。大抵、エラーメッセージに対策が書いてますので、英語でも必ず読むようにしましょう。