[AppStore ガイドライン対訳/iOS/ニュース]ガイドライン更新 3.1 支払い 3.1.1 App内課金5 アイテム譲渡OK

2019/01/31 日本語版ガイドラインも更新されました。

2018/12/19の英語版ガイドラインが更新されました。英語版ガイドラインは日本向けアプリでもすべて従う必要があります。


概要
アプリ内購入で購入したアイテムは譲渡可能。
(訳注 以前は禁止されていた)

もらったギフトはくれた人に返金可能だが、交換はできない。

原文
Apps may enable gifting of items that are eligible for in-app purchase to others.
Such gifts may only be refunded to the original purchaser and may not be exchanged.

eligible ふさわしい、資格がある、的確な
purchaser パーチェサー 購入者

公式日本語訳
App内課金のアイテムを他のユーザーに贈与できるようにすることは可能です。これらの贈与アイテムに関して、返金は元の購入者に対してのみ行われ、交換することはできません。

Google翻訳
アプリでは、アプリ内購入の対象となるアイテムを他人に贈与することができます。そのような贈り物は元の購入者に払い戻されるだけで、交換することはできません。

旧ガイドラインの翻訳はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です