[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 5.3.2 その抽選にはAppleは関係がないと示せ

宝くじや抽選のルールはアプリの中で示すこと。

宝くじや抽選には、Appleは無関係であると示すこと。

原文
5.3.2 Official rules for sweepstakes, contests, and raffles must be presented in the app and make clear that Apple is not a sponsor or involved in the activity in any manner.

Official rules 公式ルール、
make clear 明らかにする、明記する

公式翻訳
5.3.2 抽選、コンテスト、チャリティーくじの公式ルールをAppで提示し、Appleは主催者ではなく、いかなる形でも関わりがないことを明記する必要があります。

Google翻訳
5.3.2懸賞、コンテスト、抽選会の公式のルールは、アプリに提示され、Appleがスポンサーではなく、何らかの形でこのアクティビティに関与していることを明確にする必要があります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です