[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 5.2.4 Apple製のアプリだとほのめかすのは禁止

自分のアプリが実はApple製だと書いたり、ほのめかすの禁止

Appleの承認を得ていると書いたり、ほのめかすの禁止

原文
5.2.4 Apple Endorsements:
Don’t suggest or infer that Apple is a source or supplier of the App, or that Apple endorses any particular representation regarding quality or functionality.
If your app is selected as an “Editor’s Choice,” Apple will apply the badge automatically.

suggest 暗示する
infer 推量する
endorse 保証、承認
regarding に関しての

公式翻訳
5.2.4 Appleの承認:
AppleがAppの開発者またはサプライヤーであると示唆または暗示することは許可されません。
また、Appleが品質または機能に関して特定のAppを承認していると示唆または暗示しないでください。
Appが「スタッフのおすすめ」に選ばれた場合、Appleは自動的にバッジを適用します。

Google翻訳
5.2.4 Appleの推奨事項:Appleがそのアプリケーションのソースまたはサプライヤであること、またはAppleが品質や機能性に関して特定の表現を推奨していることを示唆したり推論したりしないでください。あなたのアプリが「編集者の選択」として選択されている場合、Appleはバッジを自動的に適用します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です