ガイドライン対訳 4.4.3(iv) うちわ向けのステッカー禁止

家族、特定グループ、特定イベント参加者にしか理解できないステッカーは禁止。

原文
(iv) Ensure your stickers have relevance beyond your friends and family;
they should not be specific to personal events, groups, or relationships.

Ensure 確認する、
relevance 関係性、妥当性

公式翻訳

(iv)ステッカーは、自分の友達や家族以外にも通用するものにしてください。個人的なイベント、グループ、関係にのみ利用できるステッカーは不適切です。

Google翻訳

(iv)あなたのステッカーがあなたの友人や家族以上の妥当性を持っていることを確認する。彼らは個人的な出来事、グループ、または関係に特定されるべきではありません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です