[AppStore ガイドライン対訳]ガイドライン対訳 4.4.1 キーボードエクステンション すべきでないこと

キーボードエクステンションから、設定外のアプリに飛んではいけない。
(訳注 逆に言えば、設定画面には飛んでも良い。)

キーボード以外の用途で用いてはいけない

(訳注 これだけ厳密にキーボードエクステンションの制限がされているのは、キーボードの影響範囲が広いから。)

原文
They must not:

Launch other apps besides Settings; or
Repurpose keyboard buttons for other behaviors (e.g. holding down the “return” key to launch the camera).


Repurpose v.別の用途で使用する レパーパス

公式翻訳
以下は禁止されています。

「設定」以外のAppを起動する。
キーボードボタンの用途を別の動作に変更する(Returnキーの長押しでカメラを起動させるなど)。

Google翻訳
彼らはしてはならない:

設定以外のアプリを起動する。または
他の動作のためにキーボードボタンの用途を変更する(例えば、 “return”キーを押してカメラを起動する)。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です