翻訳の微妙な加減が修正されています。ここまで細かく修正していただけるとほんとにありがたいです。
意味合い的には、従来のガイドラインの内容とほとんど変わりません。また、英文のガイドラインは変更していません。
旧 顔認証を使う場合は、可能な限りAppleの顔認証ライブラリを使いなさい
新 顔認証を使う場合は、Appleのライブラリを使いなさい。
OLD
2.5.13 顔認証でアカウントを認証するAppには、
ARKitやその他の顔認証テクノロジーではなく、
可能な場合は必ずLocalAuthentication（英語）を使用する必要があります。
また、13歳未満のユーザー向けに、必ず代替の認証方法を用意する必要があります。
NEW
2.5.13 顔認証でアカウントを認証するAppには、
ARKitやその他の顔認証テクノロジーではなく、
必ずLocalAuthentication（英語）を可能な箇所で使用する必要があります。
また、13歳未満のユーザー向けに、必ず代替の認証方法を用意する必要があります。
2.5.13 Apps using facial recognition for account authentication must use LocalAuthentication
(and not ARKit or other facial recognition technology) where possible,
and must use an alternate authentication method for users under 13 years old.