英語版ガイドライン 3.1.1 にあるルートボックスとは何か？
１．端末を自由に操作できる権限のこと。
２．アプリが他のアプリやシステム全体に影響を及ぼせないシステムのこと。
３．日本で言うガチャのこと。
・ここでいうルートとはLOOT、戦利品のことです。ROOTではありません。
・ルートボックスとはランダムでアイテムが手に入る箱のことです。日本で言うガチャと考えてもほぼ問題ないと思います。正解は３番です。
・2017/12/21の英語版ガイドラインの更新にてルートボックスに関する確率提示の義務が明記されるようになりました。日本語版ガイドラインでも登場するのは時間の問題でしょう。（基本的には英語版ガイドラインがベースになりますので、日本語版ガイドラインに記述がないのにリジェクトされるということもありえます。）
・JOGA（日本オンラインゲーム協会）のガイドラインでは既にガチャに関する確率の表示は指摘されていますので、入れておくのが安全でしょう。
3.1.1
Apps offering “loot boxes” or other mechanisms that provide randomized virtual items for purchase must disclose the odds of receiving each type of item to customers prior to purchase.Google翻訳 3.1.1
「略奪箱」または購入のためのランダム化された仮想アイテムを提供する他のメカニズムを提供するアプリケーションは、購入前に各タイプのアイテムを顧客に受け取る確率を開示しなければならない。