Back Nextボタンは直前に見ていたソースの位置までジャンプする機能です。
プログラムを追う時には重宝する必須機能です。
（Undo/Redoボタンと形は似ていますが、全くの別物です。）
現象
メニューバーにBackボタンとNextボタンが表示されていない。
原因
Back Nextボタンが表示されていないのは、デフォルトでツールバーが表示されていないからです。
対策
上部メニューのView → Appearance → Toolbarを選択する
また、表示したツールバーは
上部メニューPreferences → Appearance & Behavior → Menu and toolbars → Main Toolbar で編集可能です。
ユーザーインターフェースの概要 – 公式ヘルプ | IntelliJ IDEA