追記 2020/01/31
完全には消せないですが、新しいデベロッパーダッシュボードに切り替えたら消せます。
１．新しいデベロッパーダッシュボードに切り替えます。
２．削除したい（隠したい）アプリを選択します。
３．画面右上の その他 ボタンから アーカイブを選択します。
４．これで、一応、表示を隠すことが出来ます。
あれ、消せないなー、と思ったら本当に消せなかった。
こちらの記事が詳しい。
Chromeウェブストアで公開したアプリや拡張機能を削除する方法(2018年) – Qiita
How do I delete an extension in my Chrome developer dashboard? – Stack Overflow
信じられない。どうなってんだ。
無駄なレコードを登録してしまった場合は、新しいモジュールを上書きすることで対応するみたいです。気持ち悪いですね。