ガイドライン対訳 3.2.2 許容されない行為 (vii) 他のサービスのユーザー情報をいじるの禁止

他のサービスのユーザー情報をいじるの禁止

原文
(vii) Artificially manipulating a user’s visibility, status, or rank on other services unless permitted by that service’s Terms and Conditions.

Terms 1.専門用語、2.条件
Terms and Conditions 契約条件

公式翻訳
（vii）他のサービスにおけるユーザーの可視性、ステータス、評価を人為的に操作する（そのサービスの利用規約で許可されている場合を除く）。

Google翻訳
（vii）そのサービスの利用規約によって許可されていない限り、ユーザーの可視性、ステータス、または他のサービスのランクを人為的に操作すること。