映画ライブラリー全体を観るためのサブスクリプションと、映画単体を観る購入が同居しても許される
原文
Subscriptions may be offered alongside a la carte offerings (e.g. you may offer a subscription to an entire library of films as well the purchase or rental of a single movie).
公式翻訳
サブスクリプションと、コンテンツの個別提供を併せて用意することもできます（映画のコレクション全体をサブスクリプションで提供すると同時に、個々の映画の購入やレンタルサービスも提供するなど）。
Google翻訳
サブスクリプションは、アラカルト製品と一緒に提供される場合があります（たとえば、映画のライブラリ全体にサブスクリプションを提供したり、1つの映画の購入やレンタルなど）。
alongside に沿って
as well そのうえ、おまけに