（ここは重要項目です）
アプリ名にサブタイトルを付けるのは禁止
アプリ名は３０文字まで。
金額や説明を入れるな。
（訳注 Free 無用、トライアル版、など。これは昔は許されていたんです。）
サブタイトルはサブタイトル欄に入れること
Appleは問題のある名前のアプリは適切な措置で対抗させてもらう。
（訳注 おそらくリジェクト。リネームはしないだろうから。）
原文
2.3.7 Choose a unique app name, assign keywords that accurately describe your app,
and don’t try to pack any of your metadata with trademarked terms, popular app names, or other irrelevant phrases just to game the system.
App names must be limited to 30 characters and should not include prices, terms, or descriptions that are not the name of the app.
App subtitles are a great way to provide additional context for your app; they must follow our standard metadata rules and should not include inappropriate content, reference other apps, or make unverifiable product claims.
Apple may modify inappropriate keywords at any time or take other appropriate steps to prevent abuse.