この規約は更新されています。
App内課金で手に入れたコンテンツは譲渡禁止
（訳注 ここでも、App内課金で手入れたアイテムと制限があります。つまりポケモンGoはApp内課金で手に入れたわけではないので、譲渡可能なわけです。）
原文
Apps should not directly or indirectly enable gifting of in-app purchase content, features, or consumable items to others.
公式翻訳
App内課金で手に入れたコンテンツ、機能、消耗アイテムを直接的または間接的に他のユーザーに譲渡できるようにすることはできません。
Google翻訳
アプリは、直接または間接的に、アプリ内購入コンテンツ、機能、または消耗品を他人に贈与することを許可してはいけません。
directly or indirectly 直接、または間接的
consumable 消費型